Da si zaslužio tu uniformu, znao bi da smo ovde zbog nepoznatog.
Havde De fortjent den uniform, vidste De, at det ukendte bringer os herud.
Možda si zaslužio da budeš pukovnik u 54-toj Masaèusetskoj pješaèkoj diviziji.
Jeg har forfremmet dig til oberst i Massachusetts 54. infanteriregiment.
Mislim da si zaslužio pivo, zar ne?
Synes du, at du fortjener at være her?
Upravo si zaslužio poziv za kapetanov sto.
Du får en invitation til kaptajnens bord.
Ali obojica znamo da si dobio što si zaslužio.
Men du og jeg ved at du fik lige netop hvad du fortjente.
Želim da dobiješ što si zaslužio.
Jeg holder af dig. Og du skal få, hvad du har fortjent.
Cijela dnevna kaže da si zaslužio promaknuèe.
HviIket rygte? -AIIe siger, du burde forfremmes.
Nadam se da æeš dobiti šta si zaslužio, i to što pre.
Jeg håber, du får, hvad du fortjener, og jeg håber, det sker snart.
Ostavila sam svoja vrata odškrinuta, pokazujuæi svoje poverenje tebi, što si zaslužio time što si me veoma pouzdano pratio.
Min dør står på klem, som tegn på den tillid, du har gjort dig fortjent til... gennem at være min pålidelige ledsager de sidste dage.
Ja, mislim da si zaslužio malo mira i tišine... nakon, što so poslao zlog dvojnika na sunèanu stranu marsa.
Du fortjener ro efter at have sendt den onde tvilling til Mars.
Što si uradio da si zaslužio ovakvu kaznu?
Hvad gjorde du præcis for at fortjene denne dom?
I sasvim sam siguran da si zaslužio da poslužiš kao hrana za ribe.
Og jeg er sikker på, du har fortjent at blive fiskemadding.
Postupio si kako treba pa si zaslužio.
Du gjorde det rette, og det havde gjort Ted ked af det...
Ako uspiješ, ako te proglase vitezom, bit æe to zato jer si zaslužio, bio plemiæ ili ne.
Hvis det lykkes, hvis de slår dig til ridder, så er det, fordi du har fortjent det, adelsmand eller ej.
Dobro, teško da si zaslužio znaèku.
Det kan du heller ikke gå med endnu.
Ne želim trljati sol za margarite na ranu, ali ipak si zaslužio.
Jeg ønsker ikke at smide salt i såret Men du har mindre eller mere optjent.
Pa si zakljuèio da si zaslužio njegovo blago.
Du mener, du har ret til skatten.
Uglavnom, mislim da si zaslužio odmor.
Men jeg synes du fortjener lidt fritid. Specielt i dag.
Tako da mi je žao, jer si zaslužio da znaš.
Derfor er jeg ked af det. Jeg burde have fortalt dig det.
Ti misliš, da si zaslužio to zato što nisi tražio pomoæ?
Føler du, at du fortjente det, eftersom du ikke bad om hjælp?
Danas si zaslužio moje poštovanje, sinko.
Du har fået min respekt i dag, svigersøn.
U zadnjoj godini si zaslužio moje poverenje na razne naèine.
Det seneste år har du vist dig værdig til min tillid.
Ubiæu te kao ti Rolu, ali ti si zaslužio smrt.
Du skal dø, som du dræbte Rolla. Du fortjener det.
Zato mislim da si zaslužio znati šta i zašto, znaš, pre nego što prestane da te zove.
Fordi jeg synes, hun skal vide, hvad og hvorfor, før du stopper med at ringe.
A Avijataru svešteniku reče car: Idi u Anatot na njivu svoju, jer si zaslužio smrt, ali te neću danas pogubiti, jer si nosio kovčeg Gospodnji pred Davidom ocem mojim i podnosio si sve nevolje koje je podnosio otac moj.
Men til Præsten Ebjatar sagde Kongen: "Begiv dig til din Landejendom i Anatot, thi du har forbrudt dit Liv; og når jeg ikke dræber dig i Dag, er det, fordi du bar den Herre HERRENs Ark foran min Fader David og delte alle min Faders Lidelser!"
Ali si zaslužio sud bezbožnički; i sud i pravda snadje te.
Den gudløses som kom til fulde over dig, hans retfærdige Dom greb dig fat.
1.3078670501709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Havde De fortjent den uniform, vidste De, at det ukendte bringer os herud. 